Фьорд

В отдалённой норвежской деревушке, прилепившейся к склону над холодным фьордом, появляются новые жители супруги с двумя детьми, приехавшие из Румынии. Поначалу чужаков встречают настороженно, но вскоре соседи признают в них работящих и дружелюбных людей. Особенно легко сходятся дети: местные мальчишки и девочки каждый день пропадают вместе с румынскими ребятами на пристани и в холмах. Кажется, что тихая жизнь деревни стала только теплее. Однажды утром старшая румынская девочка возвращается из школы заплаканная, и учительница замечает на её запястьях и шее синяки. Девочка молчит, но слух мгновенно облетает дворы. Взрослые начинают перешёптываться за спинами родителей: одни подозревают жестокость в семье, другие - что девочку обижают в школе. Соседи, ещё вчера помогавшие новосёлам, разделяются: кто-то пытается защитить девочку, кто-то требует объяснений, а кто-то вовсе отворачивается от румынской семьи. Атмосфера в деревне накаляется, и идиллия рассыпается. Родители девочки чувствуют себя осаждёнными, её друзья не понимают, почему взрослые вдруг стали врагами. Истина оказывается сложнее, чем кажется: за синяками и шёпотом прячется не то, о чём говорят соседи.